Traditions de Noël : Cacho fio

Cacho fio, une des plus vieilles traditions provençales qui annonce le solstice d’hiver, le feu ancien laisse la place au feu nouveau.

Le plus âgé (le papé) et le plus jeune (lou pichoun) de la famille portent dans la cheminée une bûche d’arbre fruitier.

L’aïeul arrose la bûche de vin cuit en prononçant ces paroles : 

 

«Alègre, alègre, Dièu nous alègre

Calèndo vèn, tout bèn vèn.

Dièu nous fague la gràci de veire l’an que vèn

E se noun sian pas mai

Que nous fuguen pas mens. »

 

Réjouissons-nous,  Dieu nous donne la joie,

Noël vient, tout vient bien,

Dieu nous fasse la grâce de voir l’an qui vient.
Et si nous ne sommes pas plus,

Que nous ne soyons pas moins.

 

La famille peut se mettre à table pour le « gros souper ».

La bûche devra brûler pendant 3 jours et 3 nuits.

 

Joyeuses fêtes de Noël